Çevir İspanyolca Arapça بقى ثابتا

İspanyolca

Arapça

Lo principal era mantenerse vivo.

الهدف الرئيسي بقي ثابتاً كثيراً
Clay sigue ahí.

بقي " كلاي " ثابتاً
Nosotros haremos lo demás. No te muevas. Necesito acabar tu disfraz.

وأترك البقية لنا - الان قف ثابتاً -
Desde la primera fase de la iniciativa de racionalización, del 2000 al 2001, el número de condiciones de los programas no ha disminuido y, en general, se ha mantenido en unas 15 condiciones por año, cantidad similar al promedio de la década de 1990.

فمنذ فترة السنتين 2000-2001، وهي المرحلة الأولى لمبادرة ”التبسيط“، لم يتراجع عدد الشروط لكل برنامج وإنما بقي ثابتا تماما، عند نحو 15 في السنة، وهو ما يماثل متوسط التسعينات من القرن الماضي.
En Egipto, la deuda externa siguió siendo estable y en septiembre de 2004 ascendía a 29.500 millones de dólares.

ففي مصر، بقي مستوى الدين الخارجي ثابتا، وكان يبلغ 29.5 مليار دولار
La población ha seguido estable en los últimos 10 años pese al aumento natural, de un 2% anual.

وقد بقي عدد سكانها ثابتاً على مدى السنوات العشر الماضية على الرغم من الزيادة الطبيعية التي تبلغ 2 في المائة سنوياً.